# filesys.french.lang
#   language messages for filesys module
#
# Traduction par Fraggle, merci de me contacter
# à benoit_jerome@penguinpowered.com
# si vous voulez y contribuer.
#
# $Id: filesys.french.lang,v 1.3 2003-01-29 05:48:42 wcc Exp $

0x300,Conversion de l'image du système de fichier dans %s ...
0x301,filedb-update: ne peut ouvrir le répertoire!
0x302,(!) Conversion cassée de filedb dans %s
0x303,Nom de ficher                   Taille  Envoyé par/Date      # Pris\n
0x304,------------------------------  ------  -------------------  ------\n
0x305,Aucuns fichers dans ce répertoire.\n
0x306,Aucun fichier ne correspond.\n
0x307,Le répertoire n'existe pas
0x308,Le fichier n'existe pas
0x309,Le fichier n'est pas partagé
0x30a,(distant)
0x30b,Erreur lors de la tentative d'envoi du ficher
0x30c,(envoi)
0x30d,Requête distante pour /%s%s%s (envoi)
0x30e,\nLe système de fichier semble être cassé en ce moment.\n
0x30f,(Le files-path est défini dans un répertoire incorrect.)\n
0x310,Répertoire courant
0x311,Nouveau répertoire courant
0x312,Aucun répertoire de ce type.\n
0x313,Répertoire incorrect.\n
0x314,Soyez raisonnable.\n
0x315,%s n'est pas disponible actuellement.\n
0x316,Demande de %s de %s ...\n
0x317,%s est déjà un ficher normal.\n
0x318,Changement de la liaison à %s\n
0x319,Vous n'avez rien déposé %s\n
0x31a,Création du répertoire
0x31b,Obligation d'avoir +%s pour l'accès\n
0x31c,Changed %s/ to require +%s to access\n
0x31d,Changes %s/ to require no flags to access\n
0x31e,Suppression du répertoire
0x31f,Répertoire source incorrect.\n
0x320,Répertoire destination incorrect.\n
0x321,vous ne pouvez pas %s des fichers au dessus d'eux mêmes.\n
0x322,existe en tant que répertoire -- interrompre
0x323,sur lui même?  Nuh uh.
0x324,Destination
0x325,copier
0x326,Copié
0x327,déplacer
0x328,Déplacé
0x329,Ne peut écrire
0x32a,est nécessaire
0x32b,Caché
0x32c,Visible
0x32d,Partagé
0x32e,Non partagé
0x32f,Ajout d'une liaison
0x330,Changé
0x331,Blanked
0x332,Supprimé
0x33a,Bienvenue sur le serveur de fichiers de %B\n
0x33b,Tous les transferts de fichiers seront transmis à '%N' par défaut.\n(Vous pouvez spécifier un surnom alternatif avec la commande 'get'.)\nTapez 'help' pour l'aide.\n
